凡人问天海外传播

《凡人问天》英文版《Mortals  Challenge  Heaven》在亚马逊kindle畅销榜杀入前50，开创中国修真小说出海新纪录。专业译者花了半年解决'金丹''元婴'等概念的翻译难题，最终采用'Golden  Core''Nascent  Soul'等直译加注释的方式。Reddit上外国书迷自发组建'Daoism  Cultivation'讨论组，成员已超5万人。最受欢迎的章节是'五色祭坛'，海外读者称其融合了《魔戒》的史诗感和《哈利波特》的奇幻元素。值得注意的是，小说中'天人合一'的东方哲学，正在成为外国读者研究中国文化的新窗口。作者透露，正在与Netflix洽谈国际版影视改编权。


　　(https://www.lewenwxs.cc/abook/18/18469/35820.html)


1秒记住乐文小说网：www.lewenwxs.cc。手机版阅读网址：m.lewenwxs.cc